ADR (American Depositary Receipt): qué es y cómo funciona
Un ADR es un certificado que cotiza en Estados Unidos en dólares y representa acciones de una empresa extranjera, depositadas en un banco en su país de origen.
ADR son las siglas de «American Depositary Receipt», en español certificado o recibo de depósito estadounidense. Permite que una empresa de fuera de Estados Unidos sea comprada y vendida en un mercado estadounidense, en dólares y en horario de Nueva York, sin que el inversor tenga que acceder a la bolsa del país de origen. Técnicamente, la unidad que cotiza se llama ADS (American Depositary Share) y el ADR es el certificado que la documenta, aunque en la práctica se usan como sinónimos.
Cómo funciona un ADR
Un banco depositario estadounidense compra acciones de la empresa extranjera en su mercado local y las deja en custodia en un banco del país de origen. A cambio, emite en Estados Unidos los ADR que representan esas acciones. Cada ADR equivale a un número fijo de acciones originales, lo que se llama ratio: puede ser una acción, varias o una fracción.
Un ejemplo ilustrativo: una empresa cotiza en su país a 20 unidades de moneda local por acción, el tipo de cambio es de 4 unidades por dólar y el ratio es de 1 ADR por 5 acciones. Cada acción vale 5 $ (20 / 4) y cada ADR, unos 25 $ (5 × 5). Como el banco depositario puede crear y cancelar ADR convirtiéndolos en acciones, el arbitraje mantiene ambos precios muy alineados, salvo pequeñas diferencias por costes y horarios.
Tipos de ADR
- ADR patrocinados: la empresa extranjera colabora con un banco depositario y firma un contrato con él. Son los más habituales. - ADR no patrocinados: los crea un banco por su cuenta, sin participación de la empresa. Suelen negociarse en el mercado extrabursátil (OTC) y dan menos información y derechos.
Los ADR patrocinados se clasifican además en niveles según su grado de exigencia: - Nivel I: cotizan en el mercado OTC, con requisitos mínimos de información ante la SEC. - Nivel II: cotizan en una bolsa oficial como NYSE o Nasdaq y exigen registrarse en la SEC y presentar un informe anual (el formulario 20-F). - Nivel III: además de cotizar en bolsa, permiten a la empresa emitir acciones nuevas y captar capital en Estados Unidos. Son los más exigentes.
Existe un instrumento parecido para otros mercados: el GDR (Global Depositary Receipt), que suele cotizar en Londres o Luxemburgo.
Ventajas de invertir mediante ADR
- Acceso sencillo a empresas extranjeras desde un broker con mercado estadounidense, sin abrir acceso a la bolsa local. - Negociación en dólares y en un mercado con mucha liquidez y horario amplio. - Información financiera en inglés y bajo supervisión de la SEC en los niveles II y III. - Dividendos cobrados en dólares, convertidos por el banco depositario.
Muchas grandes empresas de Asia y Latinoamérica tienen ADR, por ejemplo fabricantes de semiconductores taiwaneses, petroleras brasileñas o bancos colombianos, y a menudo su ADR es más líquido que la acción local.
Riesgos y costes de los ADR
- Riesgo de divisa: aunque el ADR cotice en dólares, su valor depende de la moneda del país de origen. Para un inversor en euros hay, en realidad, dos efectos de cambio. - Comisión del depositario: el banco cobra una pequeña comisión periódica, normalmente de unos céntimos de dólar por ADR, que suele descontarse de los dividendos o cargarse a través del broker. - Riesgo de cancelación: la empresa puede terminar su programa de ADR o dejar de cotizar en Estados Unidos. Normalmente se ofrece canjear los ADR por acciones locales o venderlos, pero puede ser incómodo o costoso. - Riesgo político: en 2022, los ADR de empresas rusas quedaron suspendidos y muchos inversores no pudieron venderlos ni convertirlos durante mucho tiempo.
Fiscalidad de los ADR para un inversor español
El dividendo de un ADR tributa como el de la acción subyacente. Primero se aplica la retención del país donde reside la empresa (no la de Estados Unidos, porque la empresa no es estadounidense) y, después, en España tributa como rendimiento del capital mobiliario en la base del ahorro del IRPF. La doble imposición internacional se puede deducir en la declaración con el límite que fije el convenio entre España y ese país, de modo que el exceso retenido en origen solo se recupera reclamándolo allí.
Las ganancias o pérdidas al vender el ADR se calculan en euros, teniendo en cuenta el tipo de cambio en la compra y en la venta. Como los ADR se custodian fuera de España, también pueden afectar a las obligaciones informativas sobre bienes en el extranjero. Las reglas concretas dependen de cada caso y cambian con el tiempo, así que consulta la Agencia Tributaria o a un asesor fiscal. En Latinoamérica, el tratamiento depende de la legislación de cada país.
ADR o acción local: cuál elegir
Si tu broker da acceso a ambos mercados, compara la liquidez, el spread, las comisiones de cada bolsa, el coste del cambio de divisa y la comisión del depositario. Para posiciones pequeñas y empresas de mercados lejanos, el ADR suele ser la vía más práctica. Para empresas europeas, en cambio, a menudo resulta más sencillo comprar directamente en su bolsa de origen.
Actualizado el 22 de noviembre de 2026